Vous êtes une famille multilingue et/ou souhaitant intégrer le système scolaire français

 

A) LE PRESCOLAIRE

Il existe des structures franco-allemandes destinées à l’accueil des jeunes enfants (crèches, jardins d’enfants), dont certaines sont des initiatives parentales (Elterninitiative).

Voici une liste non exhaustive :

 
 

B) LE SCOLAIRE: LE PRIMAIRE ET LE SECONDAIRE

Il existe à Munich deux établissements permettant la scolarisation de vos enfants en français.

Ces deux établissements sont : l’école française (1) et l’école européenne (2).

 

1/ L’école française – Lycée Jean Renoir de Munich

L’école française accueille les enfants dès l’âge de 3 ans (petite section de maternelle) jusqu’au Baccalauréat. L’établissement scolarise actuellement 1400 élèves.

Le lycée Jean Renoir de Munich est un établissement français créé en 1953, autorisé par l’état bavarois et la ville de Munich. Il est placé sous la tutelle de l’Agence pour l’Enseignement Français à l’Etranger (www.aefe.fr).


L’école élémentaire est homologuée depuis 1976 par la Bavière comme « Ersatzschule » bilingue. L’école maternelle est, depuis 1988, reconnue comme « Kindergarten » privé par la ville de Munich.

Depuis 2008, l’établissement occupe deux sites :

• Ecole primaire (maternelle et élémentaire), Quartier Giesing - Ungsteinerstr. 50.

• Secondaire (collège et lycée), Quartier Sendling – Berlepschstraße 3.

 

L’enseignement dispensé est conforme aux programmes du Ministère de l’Education nationale avec des aménagements permettant d’intégrer l’étude de la civilisation, de la culture et de la langue allemandes.

 

Ø  L’enseignement primaire

Tableau synoptique du déroulement des études

 

 

Ecole maternelle

  •  2 classes de Petite Section (enfants de 3 ans)
  •  3 classes de Moyenne Section (enfants de 4 ans)
  •  4 classes de Grande Section (enfants de 5 ans)

Chaque classe est prise en charge par un enseignant français et un éducateur allemand qui interviennent simultanément ou séparément auprès des enfants.

Ecole élémentaire

  • 5 classes de CP (enfants de 6/7 ans)
  • 5 classes de CE1 (enfants de 7/8 ans)
  • 5 classes de CE2 (enfants de 8/9 ans)
  • 5 classes de CM1 (enfants de 9/10 ans)
  • 4 classes de CM2 (enfants de 10/11 ans)

Dans chaque classe interviennent un enseignant français et un enseignant allemand. Ils interviennent séparément sauf pendant les heures de binôme (2 séquences hebdomadaires) préparées en concertation. Les temps respectifs d’enseignement sont en général de 2/3 en langue française et 1/3 en langue allemande.

 

Ø  L’enseignement secondaire (Collège et Lycée)

Dans le système français, l’orientation se fait à la fin de le 3ème, de la 2nde et de la Terminale.

En cas de réorientation dans le système allemand en fin de 2nde, le passage en 1ère donne la Mittlere Reife par équivalence, sous certaines conditions de résultats déterminées par l´administration allemande.

En classe de 2nde, il est possible de choisir l’Abibac (Bac français + épreuves d´allemand et d´histoire géographie en allemand reconnues par le Kultusministerium bavarois. Délivrance simultanée du Bac par le Ministère français de l´Education et de l´Abitur par le Kultusministerium)

L’Abibac n’est pas compatible avec la section européenne.

Il est à noter que toutes les classes du Secondaire suivent le programme du Ministère de l´Education Nationale et que les décisions d´orientation prises au Lycée Jean Renoir sont valables dans tous les établissements publics français et dans ceux du réseau AEFE.

Enfin, un enseignement d’allemand « Grand débutant » est proposé à tous les niveaux aux arrivants.

Pour plus d’informations (plan d’accès, fonctionnement de l’établissement, tarifs, formulaires d’inscription…) : www.lycee-jean-renoir.de

 

2/ L’école européenne : cf « Section internationale »



A noter : en dehors de Munich, il existe dans la région d’autres établissements dispensant un enseignement en français :

- l’école Insel Schütt de Nuremberg : www.gs-inselschuett.de (primaire)

- l’école européenne de Karlsruhe : www.eskar.org (maternelle, primaire et secondaire)

- l’école Pierre et Marie Curie d’Heidelberg : www.ecole.de (maternelle et élémentaire)

- l’école de Stuttgart : www.maternelle-stuttgart.de (maternelle)

 
 C) BONS TUYAUX ET SITES D'INFORMATION UTILE